Eight-year-old Nina brought her report card home from school. Her markswere good... mostly A's and a couple of B's.

　
八岁的安娜带着成绩单从学校里回来了，她取得了很好的成绩，除了两个B,其他都是A。

However, her teacher had written across the bottom: "Nina is a smart little girl, but she has one fault. She talks too much in school. I have an idea I am going to try, which I think may break her of the habit."

　
但是，她的老师却在评语里这样写道：安娜是个聪明的孩子，但是她有个缺点，就是话太多了。我正在尝试一个办法，帮助她克服这个坏习惯。

Nina's dad signed her report card, putting a note on the back: "Please let me know if your idea works on Nina because I would like to try it out on her mother."
安娜的爸爸在成绩单上签完名后，在成绩单后面加上了几句，“请告诉我你的办法是什么，因为我也想帮助安娜的妈妈改掉这个坏习惯。”