2003/09/07

　　美国歌手弗兰基-吉(Frankie J)说他的这首新曲源自他的亲身经历，他说：“当爱情不再存在，就必须离去了。”

　　I can't believe you had the nerve to say the things you said!/ They hurt so bad that they ended our relationship./ I can't believe it: Four years go down the drain./ Oh, how I wish things would have happened so differently!/ I tried to save it so many times, but you still couldn't see./ You kept insisting and resisting that you would not fall again./ And now you're trying to tell me that you're sorry/ and you're trying to come back home!/ You're telling me you really need me -- crying, begging, both knees are on the floor./ But, baby, I/

　　[Chorus] don't want to try no more./ You keep insisting when you know our love is out the door./ [I] don't want to try, 'cause all we do is fight and say the things./ I hurt you so bad we both begin to cry./ [I] don't want to try. I['ve] about just had enough./ It's been a rough road./ Baby, just let it go./ [I] don't want to try no more!/ Tell me: what's the use of holding on when all we do is hurt our love?/

　　You and I had many conversations on the telephone,/ talks about one day weshavingsa place of our own./ [We would] wake up in the morning and have breakfast ready on the table./ But all of that just seems so far away from me./ [I] had to wake up, [and] face reality...

　　我不相信你有勇气说出了那种话/它们对我的伤害是那么严重,以致结束了我们的关系/我难以相信:4年的时光白白耗费/啊,我多么希望事情不是这样……